バックトゥーザフューチャー英語の意味は何?腰抜けを英語にすると?

バックトゥーザフューチャー英語の意味は何?腰抜けを英語にすると?
Pocket

バックトゥーザフューチャーは主人公マーティが、ドクが開発したタイムマシーンに乗って時空を旅するエンタテインメントです。

これまでになかったスケールと映像表現に心奪われた人が多いです。

今でもそれは色褪せることなく、現在も大人気の映画です。

バックトゥーザフューチャーには多くの名シーンや名言があります。

そんな名場面や名言などの英語を意味付きで、ご紹介します♪

海外映画でよく出てくる「腰抜け」の英語もご紹介します!

この記事を読めば次のことが分かります。

  • 映画のタイトル「バックトゥーザフューチャー」の意味
  • 海外映画でよく耳にする「腰抜け」の英語
  • 作中の名言を英語と意味付きでご紹介

それでは早速、参りましょう♪

 

『バックトゥーザフューチャー』英語の意味は何?

 

この投稿をInstagramで見る

 

『Back to the Future』 大阪出身なので幼い頃からUSJによく行っていて 中でもBack to the Future-The Ride-が好きでした (今はもうないんですけどね😢) でも映画は見たことがなくて今回初めて観ました! テンポが早くて面白い! そして俳優たちの特殊メイクが毎回変わるのも見どころ 3作シリーズですが どれもラストシーンが危機迫っていて 観ているこちらもドキドキします マーティとドクの対決も毎回ありますが 見事なアクションが爽快で 最後はいつも笑わせられます😂 1作品目の初めのシーンは色々凝っているらしいので またちゃんと観てみたいと思います タイムマシン乗ってみたいなぁ💭 #BacktotheFuture #バックトゥーザフューチャー #スティーヴンスピルバーグ #ロバートゼメキス #映画 #映画部 #映画好き #映画好きな人と繋がりたい #映画記録 #映画鑑賞 #映画感想 #UNEXT

伊都(@ito.movie.jp)がシェアした投稿 –

映画、バックトゥーザフューチャーは老若男女問わず大人気です。

しかし映画のタイトルの意味はご存知ですか?

バックトゥーザフューチャーは未来(フーチャー)に戻る(バック)矛盾したタイトルです。

過去に戻るのか、未来に戻るのか混乱そうですね。

バックトゥー(Back to)は「〜に戻る」という動詞です。

そのためバックトゥーザフューチャーは「未来に戻る」という意味になります。

 

『バックトゥーザフューチャー』腰抜けを英語にすると?


英語には様々な表現があります。腰抜けも同じです。

バックトゥーザフューチャーでは2種類の表現が出てきました。

  • Are you chicken?(アーユーチキン)
  • Are you yellow?(アーユーイエロー)

後者は政治的にもあまり良い言葉ではないですね。

作中ではおそらく時代背景などを考慮したのだと思います。

 

『バックトゥーザフューチャー』名言をご紹介!

バックトゥーザフューチャーには多くの名言があります。

今回は厳選した3つの名言を原文の英語と日本語訳付きでご紹介します。

 

主人公のマーティが30年前のドクに会った時のセリフ

I’m from the future, I came here  in a time machine that you invented.
あなたのタイムマシーンで未来から来たのだ

 

ロレインの運命をマーティが変えてしまう?

Are you trying to tell me that my mother has got the hots for me?
母が僕に恋をしたのかい?

ロレインがジョージに恋するはずの運命をマーティが変えてしまいます。

 

1985年に戻れた時のセリフ

Everything is great.
すべてが最高だよ

この言葉が一番いいですね!

 

まとめ

 

この投稿をInstagramで見る

 

BACK TO THE FUTURE PART3 [🎖]★★★★☆ 4.5/5 [🗓]1990年 [🔎]アドベンチャー/SF/コメディ [🕰]1時間59分 [🏳️]🇺🇸 [出演] マイケル・J・フォックス クリストファー・ロイド メアリー・スティーン・バージェン リー・トンプソン トーマス・F・ウィルソン エリザベス・シュー マット・クラーク リチャード・ダイサード [監督] ロバート・ゼメキス [story] 1995年に取り残されたマーティは、落雷で1885年に飛ばされたドクがビフの先祖ビュフォード・タネンに殺される運命にあると知り、西部開拓時代に急行。ふたりは再開し、未来へ帰ることにするが、ドクは偶然命を救った女性教師クララに一目惚れする。 [📝] シリーズ第3弾の舞台は、一転して西部劇世界。無法者と決闘、ドクの一世一代の恋、そして迎える大団円。シリーズ完結編。 本作は『タクシー・ドライバー』、『ダーティーハリー』、『騎馬車』や、クリント・イーストウッド主演『荒野の用心棒』と多くの作品をオマージュしたシーンがでてくるので、映画を100%楽しむためにオマージュされた観てない作品も観てみようと思った。 1作目、2作目とは打って変わって舞台は西部劇世界となり、個人的には西部劇はあまり好きなジャンルではなかったので、Part1.2ほど期待せずに観たもののいい意味で裏切られてとても面白かった。あえて1.2のお決まり事を破り違う感じにしたのが新鮮で楽しかった。 ごりごりのコメディ寄りの西部劇だったけど、これを見て少し西部劇にも興味が湧いたので他の作品も観てみようと思った。 個人的には①1作目②3作目③2作目の順番かな。ちっちゃい頃に2作目が1番面白いと聞き2作目だけ借りてみたけど案の定最初っから意味がわからず挫折した。 あの時1作目から見とけばよかった😭 3作全部観れたのでとてもスッキリした。 ラストのメッセージすごい感動した。本当に名作中の名作。 #洋画 #映画 #お家映画 #お家映画館 #映画記録 #映画鑑賞#映画部#映画大好き#映画付きと繋がりたい#アドベンチャー#アクション#sf#コメディ#バックトゥーザフューチャー#backtothefutuer#backtothefutuerpart3#bttf#btf#bttf3#マイケルJフォックス#クリストファーロイド#メアリースティーンバージェン#リートンプソン#トーマスFウィルソン#エリザベスシュー#マットクラーク#リチャードダイサード#ロバートゼメキス#スティーヴンスピルバーグ#クリントイーストウッド

Pooh🎥(@poooooh_00)がシェアした投稿 –


ここまで「バックトゥーザフューチャー英語の意味は何?腰抜けを英語にすると?」をお送りしてきました。
いかがだったでしょうか?

最後に簡単にまとめておきます。

  • バックトゥーザフューチャーの英語の意味は「未来に戻る」
  • 腰抜けを英語にすると「You are chicken.」

最後までお読み頂き、ありがとうございました。

その他にも多くの記事を用意しております。よろしければご覧くださいませ。