2020.05.29 キングダム

キングダム映画の主題歌の読み方や和訳は？意味もご紹介！

キングダム映画の主題歌の読み方や和訳は？意味もご紹介！
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

キングダムの映画はご覧になりましたか？

2019年に上映された映画キングダムが5月29日に金曜ロードショーで早くも放送されます。

映画の面白さはもちろんですが、主題歌もすごくかっこいいですよね！

英語の歌詞の和訳や意味も気になります。

今回はその主題歌に焦点を当ててみたいとおもいます。

では、キングダム映画の主題歌の読み方や和訳は？意味もご紹介！をお送りします。

 

キングダム映画の主題歌の読み方は？

キングダムの主題歌『Wasted Nights』

こちらは『ウェイステッド ナイツ』と読みます！

和訳すると「無駄な夜」となります。

『Wasted Nights』はキングダムのために書き下ろされた曲なんです。

 

主題歌を歌っているのはワンオク

主題歌を歌うのは今若者を中心に支持を得ているバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）です。

ファンからはワンオクと呼ばれています。

デビュー当初から海外も視野に入れて活動しているため、歌詞はほとんど英語になっています。

ボーカルのTakaは純粋な日本人で帰国子女でもないらしいです。

それであのネイティブな発音ができるなんて、、、。

ワンオクの歌詞はスラングがよく使われているので和訳が少し難しいんです。

では次に歌詞の和訳を見ていきましょう。

 

主題歌の和訳をご紹介！

『Wasted Nights』の1番の歌詞をご紹介します！

Must be something in the water
（水の中に何かあるに違いない）
Feel like I can take the world
（この世界も取れる気分だ）
Throw the weight up on my shoulders
（肩の力を抜いていこう）
’cause I won’t even feel the burn
（まだ燃えていないから）

Don’t be afraid to dive
（飛び込むことを恐れないで）
Be afraid that you didn’t try
（挑まなかったことを恐れるんだ）
These moments remind us why
（その瞬間が僕たちに思い出させてくれる）
We’re here, we’re so alive
（ここで生きている意味を）

Let’s live like we’re immortal
（不死身なように生きてみよう）
Maybe just for tonight
（今夜だけでも）
We’ll think about tomorrow
（明日のことはまた考えればいい）
When the sun comes up
（太陽が昇るときに）

’cause by this time tomorrow
（明日の今頃には）
We’ll be talking about tonight
（もうその夜のことを話してるんだから）
Keep doing what we want we want we want
（僕たちはやりたいことを続けていればいい）
No more wasted nights
（もう無駄な夜はいらない）

 

キングダム映画の主題歌の意味は？

キングダムの主題歌『Wasted Nights』は「無駄な夜」つまり今まで無駄にしてしまっていた夜に物申すような歌詞になっています。

無駄な夜（毎日）を過ごすな、明日の心配なんてせずに今を後悔しないように生きればいいという風に受け取れます。

Must be something in the water（水の中に何かあるに違いない）の「水」は海を連想させられてキングダムの壮大なテーマにマッチしていまね。

自分で「無駄な夜を送っている」と感じている人はきっと少なくないでしょう。

そんな方はきっとハッとさせられる歌詞になっていると思います。

 

伝えたい事は？

この歌詞で伝えたい事とは何なのでしょうか？

キングダムは紀元前245年、中国の戦国時代をモデルに描かれています。

この時代を戦い抜いた人々はきっと生きるか死ぬかの毎日で、1日1日を全力で生きていたことでしょう。

現代を生きる私たちはほとんどが毎日をルーティンのように生きていて、でも何かに一生懸命な人を羨ましく思うことはありませんか？

何か挑戦したい事があっても「私なんか」とやる前からあきらめてしまっていませんか？

歌詞の　Don’t be afraid to dive（飛び込むことを恐れないで）Be afraid that you didn’t try（挑まなかったことを恐れるんだ）は、そんな人たちへ挑戦することの大切さを歌っているように感じます。

失敗を恐れず、明日の事なんか気にせず今この夜を後悔の無いよう一生懸命過ごし挑戦てほしい。

無駄な夜を過ごすなんてもったいない。

と伝えたいのではないでしょうか。

 

まとめ

今回はキングダム映画の主題歌の読み方や和訳は？意味もご紹介！をお送りしました。

キングダム映画の主題歌はONE OK ROCKのWasted Nights。

曲は聞いたことがあるけど歌詞までは知らなかったという人も多いのではないでしょうか？

歌詞を知ったら曲の聞こえ方、感じ方も変わってきますよね。

歌詞を理解していると映画で曲が流れてきたときに歌詞とリンクして余計にグッとくるんです！

皆さん是非映画に合わせて主題歌にも注目してみてください。

では、最後までご覧いただきありがとうございました！

 

RECOMMENDこちらの記事も人気です。